1
00:01:40,520 --> 00:01:43,580
mi vida mi hijo

2
00:21:56,520 --> 00:21:57,920
¡No!

3
00:21:59,220 --> 00:22:00,220
¡No!

4
00:22:47,720 --> 00:22:50,640
Me sorprende ver que realmente duermes.
de vez en cuando.

5
00:22:52,620 --> 00:22:53,620
Lo siento,

6
00:22:54,220 --> 00:22:56,140
Arruiné las puertas.

7
00:22:57,740 --> 00:22:59,600
Ten cuidado con lo que usas como almohada.

8
00:23:02,560 --> 00:23:03,560
Sí, no.

9
00:23:04,880 --> 00:23:07,820
Lo siento, solo estaba tratando de conseguir cosas.
Listo para la reunión de inversores.

10
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
No te preocupes.

11
00:23:10,220 --> 00:23:13,740
Gardner y yo tenemos todo esto
bajo control.

12
00:23:15,620 --> 00:23:22,070
Um, con... Todo el debido respeto, tú y
Gardner realmente sólo consigue curadores para esto

13
00:23:22,070 --> 00:23:23,070
proyecto.

14
00:23:23,810 --> 00:23:25,730
Hay mucho que ustedes dos pueden hacer.

15
00:23:26,710 --> 00:23:29,650
Lo sé, y eso es todo lo que va a hacer.
tomar.

16
00:23:30,830 --> 00:23:32,470
Créeme, Carter.

17
00:23:32,770 --> 00:23:37,270
Van a estar tirando mucho
dinero a nosotros, y podremos comprar

18
00:23:37,270 --> 00:23:38,270
banco.

19
00:23:40,290 --> 00:23:45,690
¿Cuáles son exactamente las intenciones de Gardner?
con este proyecto?

20
00:23:46,240 --> 00:23:49,020
Parecen ser un poco más que
académico.

21
00:23:50,220 --> 00:23:53,000
¿Tienes algún problema con que estemos aquí?
en el museo?

22
00:23:55,580 --> 00:23:57,140
No, por supuesto que no.

23
00:23:58,460 --> 00:24:01,020
Bien. No nos equivoquemos
pie.

24
00:24:01,940 --> 00:24:03,740
Gardner y yo estamos aquí para ayudar.

25
00:24:04,020 --> 00:24:05,740
Y no lo olvides.

26
00:24:07,000 --> 00:24:08,820
Y tu ayuda es muy apreciada.

27
00:24:09,100 --> 00:24:13,800
Quiero decir, sin él, no podríamos
para hacer esta exposición.

28
00:24:16,670 --> 00:24:17,670
Buenas noches, Carter.

29
00:24:17,970 --> 00:24:19,450
Intenta dormir en una cama por una vez.

30
00:25:21,420 --> 00:25:22,620
Me has estado ocultando, ¿eh?

31
00:25:23,540 --> 00:25:25,340
No, no, cariño, nunca lo haría.

32
00:25:29,460 --> 00:25:31,660
Has estado aquí durante cuatro horas.
Cuatro horas.

33
00:25:31,880 --> 00:25:32,880
Cuatro horas.

34
00:25:34,820 --> 00:25:36,860
No había ningún cliente. Ahí, ahí,
allí.

35
00:25:37,080 --> 00:25:39,060
Abajo en cuatro horas. solo me trajiste
$150.

36
00:25:39,800 --> 00:25:41,060
$150. $150.

37
00:25:41,500 --> 00:25:43,320
No había ningún cliente. Eso fue lento.

38
00:25:44,280 --> 00:25:45,900
No había ningún cliente. Es lento.

39
00:25:54,580 --> 00:25:55,880
Quizás no sean ningún cliente.

40
00:25:57,820 --> 00:25:59,820
Entonces chica, se parece a ti, ¿eh?

41
00:26:00,120 --> 00:26:03,520
Quizás simplemente tienes demasiado calor. tal vez tu eres
Asustado porque ese cuerpo se ve demasiado bien.

42
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
Aliento entrecortado.

43
00:26:05,760 --> 00:26:10,220
Boquita apretada. pequeño increíble
Clientes para una chica como yo.

44
00:26:26,280 --> 00:26:27,520
Lo harás mejor la próxima vez.

45
00:26:28,400 --> 00:26:31,000
Será mejor que lo hagas mejor. Será mejor que lo hagas
mejor mañana.

46
00:26:31,660 --> 00:26:32,820
Será mejor que lo hagas mejor mañana.

47
00:26:33,740 --> 00:26:39,580
Como no vas a hacer nada esta noche,
vas a practicar tu polla

48
00:26:39,580 --> 00:26:40,580
-habilidades de chupar.

49
00:26:42,500 --> 00:26:45,020
Muchas gracias.

50
00:26:45,540 --> 00:26:47,260
Prometo que haré cosas buenas.

51
00:27:47,760 --> 00:27:48,760
¿Me entiendes? Vete a la mierda.

52
00:33:06,830 --> 00:33:07,830
Sube mi maldito auto.

53
00:34:51,870 --> 00:34:52,870
¿Quién te enseñó eso, niña?

54
00:36:06,190 --> 00:36:07,190
Mmm.

55
00:37:12,840 --> 00:37:13,840
Amén.

56
00:38:42,960 --> 00:38:43,960
Necesitas descansar, papá.

57
00:39:22,890 --> 00:39:23,890
Sólo quiero mirarte.

58
00:39:24,850 --> 00:39:26,490
Disfruta de tu aspecto, cariño.

59
00:39:27,710 --> 00:39:28,710
Sí.

60
00:39:29,910 --> 00:39:31,570
Ella se ve tan bien.

61
00:39:33,190 --> 00:39:35,850
Volver a ser mi perra pasiva número uno.

62
00:39:37,570 --> 00:39:38,570
¡Ey!

63
00:39:39,110 --> 00:39:40,110
¿Qué estás mirando, eh?

64
00:39:43,530 --> 00:39:46,070
Yo... lo siento.

65
00:39:47,150 --> 00:39:49,130
Oye, ¿adónde vas? ¿Qué haces?
quieres hacer, ¿eh?

66
00:39:49,430 --> 00:39:51,190
¿Quieres ser puta? quiero venir a trabajar
¿Para mí, perra?

67
00:39:51,790 --> 00:39:52,790
No. Bueno, mírame.

68
00:40:21,770 --> 00:40:22,770
Vete a la mierda.

69
00:40:22,890 --> 00:40:23,890
Vamos.

70
00:40:28,650 --> 00:40:29,650
Mierda.

71
00:40:40,030 --> 00:40:42,650
¿Qué vas a hacer con eso?

72
00:40:43,370 --> 00:40:44,370
Vamos, tipo duro.

73
00:40:44,670 --> 00:40:45,710
Veamos qué tienes.

74
00:41:04,620 --> 00:41:05,620
¿Estás bien?

75
00:41:11,600 --> 00:41:13,920
¿Estás bien?

76
00:41:15,940 --> 00:41:17,860
Estaré bien, considerando.

77
00:41:19,260 --> 00:41:21,960
¡Oh! Oye, tu pierna.

78
00:41:22,700 --> 00:41:23,800
Es sólo un hematoma.

79
00:41:24,780 --> 00:41:25,780
Estaré bien.

80
00:41:25,880 --> 00:41:27,740
Bueno, vamos.

81
00:41:27,940 --> 00:41:29,460
Mi oficina está justo al final de la esquina.

82
00:41:31,440 --> 00:41:33,020
Tengo algunas cosas esperando para limpiarlo.
arriba.

83
00:41:33,540 --> 00:41:34,540
No, es...

84
00:41:35,150 --> 00:41:36,150
No, por favor.

85
00:41:36,850 --> 00:41:37,850
Por favor.

86
00:41:48,030 --> 00:41:50,050
Vaya, esto es asombroso.

87
00:41:50,410 --> 00:41:52,190
No se parece en nada a mi oficina.

88
00:41:53,050 --> 00:41:54,050
Gracias.

89
00:41:54,750 --> 00:41:59,930
Ahora bien, esta exposición en particular es muy
especial para mi.

90
00:42:00,810 --> 00:42:03,050
Quiero decir, ¿ves eso?

91
00:42:04,200 --> 00:42:06,900
Pensé que en la tumba del rey Keops,
mis propios dos seres.

92
00:42:07,540 --> 00:42:12,780
Quiero decir, fue, bueno, la gente discute. yo soy
No estoy muy seguro si es el Príncipe Khufu o

93
00:42:12,780 --> 00:42:13,780
Rey Keops.

94
00:42:14,060 --> 00:42:16,100
Murió en su noche de bodas.

95
00:42:16,680 --> 00:42:17,680
Eso es muy triste.

96
00:42:18,820 --> 00:42:20,060
Quiero decir, supongo que sí.

97
00:42:20,980 --> 00:42:22,220
¿Qué quieres decir con que lo supones?

98
00:42:23,840 --> 00:42:26,460
Quiero decir, supongo que nunca pensé realmente
al respecto.

99
00:42:27,300 --> 00:42:28,480
Es historia.

100
00:42:29,640 --> 00:42:33,260
Ah, pero eran personas como nosotros,
¿verdad?

101
00:42:35,560 --> 00:42:38,760
Sí, supongo que sí.

102
00:42:40,080 --> 00:42:43,640
Así que esto es lo que haces para ganarte la vida.
entonces? ¿Buscar un tesoro enterrado?

103
00:42:44,940 --> 00:42:47,240
Quiero decir, más o menos. Soy arqueólogo.

104
00:42:47,560 --> 00:42:48,560
Como Indiana Jones.

105
00:42:49,480 --> 00:42:50,860
No es tan emocionante.

106
00:42:51,360 --> 00:42:55,520
Aunque, si alguna vez hubo un momento en el que
Me sentí como Indy, sacando ese casco.

107
00:42:55,520 --> 00:42:56,740
Definitivamente lo fue.

108
00:42:57,340 --> 00:43:01,880
Quiero decir, todos pensaban que la tumba
estaba vacío, pero resulta que

109
00:43:01,880 --> 00:43:02,669
eran solo...

110
00:43:02,670 --> 00:43:03,850
Todos mirando en el lugar equivocado.

111
00:43:04,670 --> 00:43:06,690
Bueno, tal vez estabas destinado a encontrarlo.

112
00:43:08,370 --> 00:43:11,010
Quiero decir... tal vez.

113
00:43:13,110 --> 00:43:14,170
¿Puedo preguntarte algo?

114
00:43:15,110 --> 00:43:17,010
Eh... Señor.

115
00:43:18,910 --> 00:43:24,810
Lo sé... sé que esto va a sonar
loco, pero... he estado teniendo estos

116
00:43:24,810 --> 00:43:31,750
sueños recurrentes, y... Hay, como,
En el sueño, soy el Príncipe Khufu, y...

117
00:43:32,270 --> 00:43:37,470
Ahí está la reina y el casco.
allí, y la daga, y hay un

118
00:43:37,470 --> 00:43:39,430
methathen, y hay tanta sangre.

119
00:43:39,970 --> 00:43:42,390
Y esto va a ser lo más loco.
parte.

120
00:43:42,790 --> 00:43:48,550
Pero en mi sueño, veo... Has estado
tenerlo a él también.

121
00:43:49,230 --> 00:43:50,750
Sabes exactamente de qué estoy hablando.

122
00:43:51,770 --> 00:43:53,730
Lo has visto.

123
00:43:55,490 --> 00:43:58,450
Sabes, no lo sé.

124
00:43:59,520 --> 00:44:00,600
Quizás debería irme.

125
00:44:01,020 --> 00:44:06,740
Se hace tarde. No, no, espera, pero...
Tu nombre. Está bien. Estaré bien.

126
00:44:07,080 --> 00:44:08,840
No, seguro. Esperar.

127
00:44:09,460 --> 00:44:10,460
Esperar.

128
00:44:30,570 --> 00:44:31,269
¿Viene él?

129
00:44:31,270 --> 00:44:32,270
No tengo todo el día.

130
00:44:32,630 --> 00:44:36,030
No, estoy seguro de que Carter estará aquí en cualquier momento.
momento. Probablemente esté atrapado en el

131
00:44:36,130 --> 00:44:38,510
Es muy meticuloso cuando se trata de
su trabajo.

132
00:44:40,230 --> 00:44:42,710
No hay ninguna razón por la que no podamos empezar esto.
sin él.

133
00:44:43,370 --> 00:44:46,550
Gardner, ¿por qué no le cuenta a la señorita Trent una
¿Un poco sobre la exposición egipcia?

134
00:44:47,550 --> 00:44:49,130
Realmente creo que deberíamos esperar.

135
00:44:50,270 --> 00:44:51,950
Oliver, está bien. Tengo esto.

136
00:44:53,110 --> 00:44:57,110
Lo que tenemos aquí en el Museo Midway,
Miss Trent, es más que un simple conjunto de

137
00:44:57,110 --> 00:44:58,530
Armas y artefactos conservados.

138
00:45:00,200 --> 00:45:01,200
Bien, ¿cómo es eso?

139
00:45:02,060 --> 00:45:08,120
Bueno, por un lado, los compuestos que se encuentran en
Este metal nunca se ha visto en la Tierra.

140
00:45:08,120 --> 00:45:09,120
antes.

141
00:45:09,700 --> 00:45:12,380
Lo que tengo en la mano es verdaderamente único.

142
00:45:13,160 --> 00:45:19,340
Bello si, pero lo que representa
Es una parte de la historia que hemos perdido.

143
00:45:20,400 --> 00:45:22,800
Es la historia que cuenta lo que hace
es tan importante.

144
00:45:23,360 --> 00:45:25,260
Hmm, me parece acero.

145
00:45:25,660 --> 00:45:27,400
Bueno, las apariencias engañan.

146
00:45:27,620 --> 00:45:29,440
A este nuevo descubrimiento lo llamo...

147
00:45:50,700 --> 00:45:53,160
Muy bien, entonces ¿qué le pasó?

148
00:45:53,620 --> 00:45:57,520
Bueno, ese tipo de poder atrae.
enemigos feroces.

149
00:45:58,080 --> 00:46:02,060
Nadie sabe quién lo mató, pero es
dijo que Kofu murió en el dormitorio

150
00:46:02,060 --> 00:46:06,260
mientras consumaba su matrimonio
a la Princesa Sahara.

151
00:46:07,300 --> 00:46:13,540
Luego se clavó una daga en el suyo.
corazón fuera de control de un dolor después de su

152
00:46:13,540 --> 00:46:18,840
La reina coronada fue asesinada por un asesino.
uno que aparentemente podría flotar a través

153
00:46:18,840 --> 00:46:19,459
el aire.

154
00:46:19,460 --> 00:46:21,800
Es extraño creerlo, un antiguo
desplazarse.

155
00:46:23,160 --> 00:46:24,160
Sí.

156
00:46:25,360 --> 00:46:26,360
Bueno, hay más.

157
00:46:26,830 --> 00:46:31,310
La daga en sí está hecha de metal de pulgadas,
y se dice que con cualquiera se mata

158
00:46:31,310 --> 00:46:33,850
tal espada sería concedida
inmortalidad.

159
00:46:34,910 --> 00:46:40,010
Mmm. Entonces, ¿Kofu todavía camina sobre la tierra?

160
00:46:43,150 --> 00:46:47,330
Improbable. Bueno, sólo por un momento,
Imagina que es posible.

161
00:46:48,070 --> 00:46:52,570
Los egipcios creían que un hombre mataba
por una hoja hecha de metal de una pulgada sería

162
00:46:52,570 --> 00:46:53,570
reencarnado para siempre.

163
00:46:54,490 --> 00:46:57,980
Saltando cuerpo a cuerpo, reteniendo el
recuerdos de vidas pasadas.

164
00:46:58,780 --> 00:46:59,780
Significar.

165
00:47:00,720 --> 00:47:04,080
Entonces significa que el Rey Kofu todavía camina.
la Tierra.

166
00:47:04,940 --> 00:47:05,940
Precisamente.

167
00:47:06,640 --> 00:47:08,020
Interesante idea, ¿no te parece?

168
00:47:08,840 --> 00:47:13,360
La historia perfecta para capturar la
la imaginación del público.

169
00:47:15,000 --> 00:47:16,880
Pero es sólo una historia, ¿verdad?

170
00:47:18,020 --> 00:47:19,020
Me alegra que estés aquí.

171
00:47:19,440 --> 00:47:20,440
Lo siento.

172
00:47:20,880 --> 00:47:24,900
Me quedé atrapado en la investigación y simplemente
perdido la noción del tiempo.

173
00:47:25,530 --> 00:47:29,930
Señorita Trent, y se ha tomado bastante
gusto por tu trabajo.

174
00:47:30,170 --> 00:47:31,470
Bueno, ya somos dos.

175
00:47:31,890 --> 00:47:35,350
Señorita Trent, este es el Dr. Carter.
Es el arqueólogo responsable de

176
00:47:35,350 --> 00:47:36,650
Encontrar la tumba del rey Tofu.

177
00:47:37,070 --> 00:47:39,850
Bueno, encantado de conocerte. me alegro de que
finalmente apareció.

178
00:47:40,610 --> 00:47:41,610
Pensé que el Sr.

179
00:47:41,710 --> 00:47:46,150
Gardner me estaba hablando justo de
reencarnación. Suena como un montón de

180
00:47:46,150 --> 00:47:46,968
historias para mí.

181
00:47:46,970 --> 00:47:48,150
¿Qué opina, señor Hall?

182
00:47:48,750 --> 00:47:52,990
Uh, realmente sólo puedo decirte lo que
encontrado en mi investigación, de hecho.

183
00:47:54,339 --> 00:47:57,280
Lo que quiere decir es que los pergaminos son
muy convincente.

184
00:47:59,200 --> 00:48:02,080
Muy bien, bueno, es bueno tener finalmente
te conocí.

185
00:48:02,320 --> 00:48:03,400
Me alegra que hayas aparecido.

186
00:48:04,080 --> 00:48:06,860
Oliver, estaré en contacto. Por supuesto,
es genial.

187
00:48:07,160 --> 00:48:10,480
Si necesitas algo, llámame. tu
tienes mi numero.

188
00:48:10,820 --> 00:48:11,820
Gracias. Vale, genial.

189
00:48:12,900 --> 00:48:13,900
Conduce con seguridad.

190
00:48:16,120 --> 00:48:18,720
Ella es... ella es genial. ¿Sabes qué es?
no genial?

191
00:48:18,940 --> 00:48:21,440
Cuando simplemente tiras de mi cabeza. donde el
carajo ¿eres tú?

192
00:48:22,800 --> 00:48:24,160
Lo siento, perdí la noción del tiempo.

193
00:48:24,960 --> 00:48:25,960
Perdió la noción del tiempo.

194
00:48:27,400 --> 00:48:32,100
Escuche, sus responsabilidades con el
El museo no terminó con el descubrimiento.

195
00:48:32,100 --> 00:48:33,500
que tu sueño fue fantástico.

196
00:48:33,820 --> 00:48:36,940
Pero si no metemos a esa perra rica
aquí para abrir su bolso, no estamos

197
00:48:36,940 --> 00:48:40,320
vamos a tener dinero para que tengamos un
museo para que exhibamos los artefactos.

198
00:48:40,780 --> 00:48:43,540
¿Bueno? Reúne tus cosas.

199
00:48:44,180 --> 00:48:46,900
Vamos. Y ducha. Quiero decir, arroparse
tu camisa.

200
00:48:51,820 --> 00:48:52,820
Buen trabajo, Carter.

201
00:48:53,620 --> 00:48:55,320
Al menos recuerdas ponerte los pantalones.
encendido.

202
00:48:55,960 --> 00:48:56,960
Bravo.

203
00:49:01,820 --> 00:49:03,040
Bueno, eso fue raro.

204
00:49:03,340 --> 00:49:05,660
Sí, fuiste por él. has conseguido
en él últimamente.

205
00:49:06,260 --> 00:49:08,320
No importa. Es un perdedor.

206
00:49:11,300 --> 00:49:12,300
¿Todavía estás aquí?

207
00:49:12,800 --> 00:49:13,840
Ve a caminar.

208
00:49:14,060 --> 00:49:15,560
Me molestas.

209
00:49:27,340 --> 00:49:28,520
¿Crees que va a funcionar?

210
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
Por supuesto.

211
00:49:30,560 --> 00:49:34,800
Cualquiera que contenga el alma inmortal.
del Príncipe Cthulhu se siente atraído por el poder

212
00:49:34,800 --> 00:49:35,800
del enésimo metal.

213
00:49:36,840 --> 00:49:38,460
Y finalmente podré matarlo.

214
00:49:39,340 --> 00:49:40,640
Por última vez.

215
00:49:41,740 --> 00:49:44,360
Y entonces podré deshacerme de Duke y
más cuerpo.

216
00:49:46,100 --> 00:49:48,860
Bueno, antes de que hagas eso, quiero que
subir.

217
01:10:47,720 --> 01:10:49,540
Canario Negro. Seré imparable.

218
01:11:20,940 --> 01:11:22,780
¿Estás bien? No pareces tú mismo
Últimamente.

219
01:11:24,220 --> 01:11:25,300
Sí, estaré bien.

220
01:11:25,580 --> 01:11:31,020
Es sólo... quiero decir, soñé con
estas cosas desde que era niño, y ahora...

221
01:11:31,020 --> 01:11:33,440
Ahora no me siento realmente aquí.

222
01:11:33,660 --> 01:11:36,640
Es sólo... simplemente se siente extraño.

223
01:11:39,320 --> 01:11:42,700
Sabes, has estado soñando con
esto mucho.

224
01:11:43,260 --> 01:11:46,700
Este museo, lo estás poniendo todo.
en ello.

225
01:11:47,780 --> 01:11:49,920
Sólo cálmate. Aléjate de eso.

226
01:11:51,280 --> 01:11:54,700
Tómate un descanso, ¿sabes? no lo seas
centrándose en ello todo el tiempo.

227
01:11:55,020 --> 01:11:59,580
¿Por qué no... um... simplemente tirarlo?
por ahí, esa chica que estaba en el

228
01:11:59,580 --> 01:12:00,700
¿Imágenes de vigilancia de la otra noche?

229
01:12:01,120 --> 01:12:02,480
Ese es un gran lugar para comenzar.

230
01:12:03,880 --> 01:12:04,980
¿Dónde la encontraste?

231
01:12:06,120 --> 01:12:08,200
Um, la estaban asaltando.

232
01:12:08,820 --> 01:12:11,520
Y traté de ayudarla.

233
01:12:12,440 --> 01:12:13,780
Terminó raspándose la rodilla.

234
01:12:14,960 --> 01:12:18,440
Así que la traje de vuelta aquí, pensando que
Tenía algunas vendas.

235
01:12:19,540 --> 01:12:20,540
O algo así.

236
01:12:22,190 --> 01:12:23,350
Algunas vendas aquí atrás.

237
01:12:23,610 --> 01:12:28,250
Bien. Oye, escucha, lo entiendo. quiero decir,
Oye, ¿cuál es el punto de acaparar todo?

238
01:12:28,250 --> 01:12:30,990
tesoros antiguos del mundo, tú
Sabes, si no podemos acostumbrarnos a echar un polvo una vez

239
01:12:30,990 --> 01:12:31,990
mientras?

240
01:12:33,110 --> 01:12:35,890
Lo cual en realidad, recogiendo...

241
01:12:35,890 --> 01:12:46,190
Entonces,

242
01:12:46,330 --> 01:12:48,670
uh, ¿ustedes dos son estudiantes en un
universidad?

243
01:12:49,490 --> 01:12:50,490
Sí, ¿cómo lo supiste?

244
01:12:50,990 --> 01:12:53,790
Bueno, siempre tengo sed de conocimiento.

245
01:12:55,490 --> 01:12:59,130
Se supone que debemos escribir un informe sobre
antiguo Egipto, pero esto es algo así como

246
01:12:59,130 --> 01:13:03,550
aburrido. Sí, lo es, ¿no? es un
Un montón de basura vieja y oxidada ocupando espacio.

247
01:13:04,390 --> 01:13:08,810
Creo que deberíamos, ya sabes, cambiarlo.
que te guste un club nocturno o algo así,

248
01:13:08,810 --> 01:13:09,850
¿saber? Algo un poco más divertido.

249
01:13:10,850 --> 01:13:13,310
Por supuesto, entonces me quedaría sin trabajo,
pero ya sabes.

250
01:13:14,610 --> 01:13:18,090
Dios mío, no sabía que trabajabas.
aquí.

251
01:13:18,610 --> 01:13:19,610
Lo lamento.

252
01:13:20,280 --> 01:13:26,600
Soy dueño del lugar. Está bien. estoy abierto a
cambios e ideas, ya sabes. ¿Por qué no

253
01:13:26,600 --> 01:13:29,120
sal de este lugar y ve a algún lugar
un poquito más divertido?

254
01:13:29,640 --> 01:13:30,700
¿Sí? Bueno.

255
01:13:31,400 --> 01:13:33,680
Ustedes, señoras, tienen más de 21 años, ¿verdad?

256
01:13:34,200 --> 01:13:36,540
Sí. Bueno. Sólo bromeaba.

257
01:13:37,300 --> 01:13:38,300
Pero en serio.

258
01:13:38,400 --> 01:13:39,440
Vale, sí, vámonos.

259
01:13:52,040 --> 01:13:54,760
Sí, este es el antiguo poste de striptease.

260
01:13:55,980 --> 01:14:00,540
No lo hagas, lo digo en serio. Aquí es donde, atrás
en los tiempos anteriores a que hubiera

261
01:14:00,540 --> 01:14:04,400
strippers, bueno, así empezó todo.
Este poste fue el primero que se utilizó.

262
01:14:04,720 --> 01:14:07,080
Antiguo poste de striptease sumerio.

263
01:14:07,340 --> 01:14:12,160
Dicen que si le das una vuelta, yo no.
Ya sabes, te hace un poco más inteligente.

264
01:14:13,820 --> 01:14:16,200
No sé quién, ¿has bailado?
antes?

265
01:14:16,600 --> 01:14:18,220
Sí. Has bailado, te lo puedo decir
eso.

266
01:14:19,260 --> 01:14:20,260
Está bien.

267
01:14:20,809 --> 01:14:23,550
Tal vez le demos algunos comentarios con
ellos.

268
01:14:24,330 --> 01:14:29,010
¿Has bailado antes?

269
01:14:30,210 --> 01:14:32,690
No en una piscina. yo solía ir a un baile
aunque.

270
01:14:37,490 --> 01:14:38,490
Sí, ¿ves?

271
01:14:38,830 --> 01:14:40,250
Guau. Sí.

272
01:14:41,130 --> 01:14:43,330
Sientes las vibraciones antiguas, ¿verdad?

273
01:14:43,590 --> 01:14:44,590
Sí, lo hago.

274
01:14:44,910 --> 01:14:45,910
Sí.

275
01:14:46,610 --> 01:14:49,090
¿Te sientes más inteligente por ello?

276
01:14:50,450 --> 01:14:52,110
Te quiero ahí arriba también.

277
01:14:52,750 --> 01:14:53,950
No, no, no.

278
01:14:55,150 --> 01:14:56,750
Nunca antes había asistido a una llamada.

279
01:14:57,810 --> 01:14:59,450
Quítate las sandalias.

280
01:15:00,250 --> 01:15:01,670
Tú también. Quítatelos.

281
01:15:13,990 --> 01:15:14,990
Muy bien,

282
01:15:15,230 --> 01:15:16,230
¿Voy a ir hasta abajo?

283
01:15:20,230 --> 01:15:21,510
¿Estás listo?

284
01:15:21,730 --> 01:15:22,730
Sí.

285
01:15:23,810 --> 01:15:25,030
Es tan resbaladizo.

286
01:15:25,450 --> 01:15:29,190
Puedo acurrucarme y luego tú puedes... Oh,
genial.

287
01:15:30,070 --> 01:15:36,950
Impresionante. Creo que en realidad creo

288
01:15:36,950 --> 01:15:40,570
Veo algo de química entre ustedes dos.

289
01:15:41,330 --> 01:15:44,190
¿La has besado alguna vez antes?

290
01:15:44,889 --> 01:15:47,490
Um, cuando estás borracho, seguro.

291
01:15:47,770 --> 01:15:49,490
Sí. ¿Qué, en un museo?

292
01:15:50,210 --> 01:15:52,770
No. ¿En un museo? Bueno, ¿sabes qué?
Los días universitarios son.

293
01:15:53,030 --> 01:15:55,750
Sí, ¿por qué no...? Está bien.

294
01:15:58,230 --> 01:16:04,410
Creo que tu brillo de labios sabe muy bien.
bueno.

295
01:16:19,860 --> 01:16:21,480
¿Eso es jugoso?

296
01:16:23,540 --> 01:16:25,240
Es como fresa.

297
01:16:51,340 --> 01:16:57,400
¿Por qué no me dan una, como una?
baile de risa entusiasta, ¿sabes? Sí.

298
01:16:57,660 --> 01:16:58,680
Un poco de broma, eso es lo que soy.
pensando.

299
01:17:07,220 --> 01:17:08,220
Mírate.

300
01:17:09,380 --> 01:17:10,380
Eres simplemente sexy.

301
01:17:11,160 --> 01:17:15,540
Sabes, voy a mover todos estos
artefactos alrededor. Es un ejercicio.

302
01:17:45,839 --> 01:17:49,020
Estás usando demasiada ropa para
hazlo ahora mismo.

303
01:17:50,620 --> 01:17:51,720
Quitemos eso.

304
01:17:58,940 --> 01:18:00,620
Supongo que soy una puta.

305
01:18:02,300 --> 01:18:03,300
Sí.

306
01:19:08,360 --> 01:19:10,300
si, esta bien

307
01:19:38,280 --> 01:19:40,780
¿Alguna vez les hicieron una mamada en el
¿al mismo tiempo?

308
01:19:51,230 --> 01:19:52,750
Suena divertido, ¿eh? Sí.

309
01:19:58,930 --> 01:19:59,930
Vaya,

310
01:20:01,470 --> 01:20:02,470
eso es enfermizo.

311
01:21:15,340 --> 01:21:16,340
Sí, revisa esa polla.

312
01:22:50,000 --> 01:22:51,160
Quiero que te acuestes boca arriba.

313
01:22:52,980 --> 01:22:53,980
Ella caerá.

314
01:23:56,390 --> 01:23:57,390
¿Cómo le está comiendo ese coño?

315
01:42:18,060 --> 01:42:18,919
¿Qué estás haciendo aquí?

316
01:42:18,920 --> 01:42:20,400
Mira, investigué un poco.

317
01:42:20,600 --> 01:42:21,820
Creo que sé por qué nos conocemos.

318
01:42:32,740 --> 01:42:33,740
¿Qué ha terminado?

319
01:42:35,240 --> 01:42:38,160
Hace cinco mil años nos casamos.

320
01:42:38,760 --> 01:42:39,760
Sí.

321
01:42:40,200 --> 01:42:45,980
Y nos mataron con la daga hecha
de nith metal, que ahora hace nuestro...

322
01:42:46,440 --> 01:42:48,380
Las almas saltan de cuerpo en cuerpo.

323
01:42:48,860 --> 01:42:49,860
Aparentemente.

324
01:42:50,800 --> 01:42:55,360
Y hay un fantasma de Thassin que sólo
podemos matar

325
01:42:55,360 --> 01:43:01,660
si y cuando nos ponemos la armadura

326
01:43:01,660 --> 01:43:04,060
y convertirse en superhéroes.

327
01:43:04,940 --> 01:43:06,940
Tu palabra, no la mía.

328
01:43:08,880 --> 01:43:10,960
Entonces, ¿lo vamos a hacer?

329
01:43:16,910 --> 01:43:19,010
Se siente tan raro.

330
01:43:20,470 --> 01:43:22,650
Carter, este es nuestro destino.

331
01:43:23,830 --> 01:43:25,510
5.000 años de historia.

332
01:43:26,630 --> 01:43:27,650
Puedes hacerlo.

333
01:43:32,190 --> 01:43:33,190
No, podemos hacerlo.

334
01:44:26,730 --> 01:44:27,730
¿Te acuerdas?

335
01:45:15,730 --> 01:45:16,730
¿A él?

336
01:45:17,430 --> 01:45:18,430
¿Ese tonto?

337
01:45:20,470 --> 01:45:22,810
El poder del metal tejido pronto será
mío.

338
02:11:10,250 --> 02:11:11,250
Eso no tiene sentido.

339
02:11:55,950 --> 02:11:57,170
¿A dónde crees que va el caballero?
a?

340
02:11:58,790 --> 02:12:04,890
Tu suposición es tan buena como la mía, pero con
todos los artefactos aquí,

341
02:12:05,030 --> 02:12:06,810
Estoy seguro de que estará aquí.

342
02:12:10,910 --> 02:12:11,910
¡Carretero!

343
02:12:11,930 --> 02:12:12,970
¿Qué pasa, hombre?

344
02:12:13,210 --> 02:12:15,370
Es bueno verte. Luciendo mejor.
Te ves mejor.

345
02:12:16,010 --> 02:12:19,430
Lo hice. Por cierto, si incluso mirando
mejor que te ves mejor, tu

346
02:12:19,430 --> 02:12:20,430
¿sabes lo que estoy diciendo?

347
02:12:20,990 --> 02:12:21,990
Oye, no importa.

348
02:12:22,370 --> 02:12:23,810
Bien, ¿ves a ese fotógrafo?
ahí?

349
02:12:24,750 --> 02:12:28,610
Está bien, está con los tiempos. entonces ustedes dos
van a terminar frente a su

350
02:12:28,610 --> 02:12:30,230
cámara. ¿Está bien? ¿Sabes lo que soy?
diciendo?

351
02:12:31,250 --> 02:12:33,230
Sí. Es muy útil, ¿sabes?

352
02:12:34,430 --> 02:12:35,430
Ir.

353
02:12:35,670 --> 02:12:37,430
Ir. ¿Qué? ¿Tomaste una copa?

354
02:12:37,730 --> 02:12:41,970
¿Le trajiste una bebida? donde hiciste
¿Encontrarla, por cierto? Eso es fantástico,

355
02:12:42,050 --> 02:12:43,050
hermano.

356
02:12:44,310 --> 02:12:45,310
Quizás sí.

357
02:12:45,430 --> 02:12:46,430
Sí, exactamente.

358
02:12:47,250 --> 02:12:48,290
Hay un poco de historia.

359
02:12:48,570 --> 02:12:51,850
Oh, la historia siempre es buena. tenemos todos
tipos de historia aquí, ¿verdad?

360
02:12:52,090 --> 02:12:55,550
Sí. Está bien, oye, ve a hacer lo tuyo.
Es una gran noche. Gran noche.

361
02:12:57,250 --> 02:12:58,370
No más bebidas para ti.

362
02:13:03,090 --> 02:13:04,090
Ahora,

363
02:13:04,490 --> 02:13:06,290
¿Ves a esa mujer de allí?

364
02:13:07,790 --> 02:13:08,790
¿El ministro?

365
02:13:09,470 --> 02:13:11,330
Sí, esa maldita perra.

366
02:13:12,810 --> 02:13:13,579
Ajá.

367
02:13:13,580 --> 02:13:14,580
Su.

368
02:13:14,840 --> 02:13:19,580
Bueno. Entonces ella nos va a dar una
mucho dinero esta noche.

369
02:13:19,880 --> 02:13:20,880
Mucho.

370
02:13:21,460 --> 02:13:22,700
Pero ella tiene que irse de aquí feliz.

371
02:13:22,940 --> 02:13:23,940
Esa es la condición.

372
02:13:24,220 --> 02:13:25,880
Ya sabes, todas estas perras ricas.

373
02:13:27,320 --> 02:13:29,480
Entonces, ¿por qué no te aseguras de que esté feliz?
¿vale?

374
02:13:30,300 --> 02:13:31,300
Bueno. Buenas noches.

375
02:13:32,280 --> 02:13:36,560
Buenas noches.

376
02:13:36,920 --> 02:13:38,080
Buenas noches para usted.

377
02:13:39,500 --> 02:13:41,580
Una vez que has visto una tumba, has visto
todos ellos.

378
02:13:42,060 --> 02:13:43,060
Supongo.

379
02:13:43,400 --> 02:13:44,400
¿Puedo traerte algo?

380
02:13:44,600 --> 02:13:47,220
Claro, una bebida con un efecto más fuerte.

381
02:13:47,520 --> 02:13:50,000
Eh, sé dónde guarda Oliver su
personal secreto.

382
02:13:50,320 --> 02:13:51,320
Mmm, muy bien.

383
02:14:05,820 --> 02:14:07,280
Entonces, ¿quién murió?

384
02:14:07,800 --> 02:14:09,580
Estoy súper emocionado.

385
02:14:10,800 --> 02:14:12,540
Al parecer, el Príncipe Kofu y su novia.

386
02:14:14,680 --> 02:14:19,380
¡Cortejar! Bromas. Eres gracioso. Eres gracioso.
Belleza, inteligencia y humor.

387
02:14:19,780 --> 02:14:21,040
Todo. Relajarse.

388
02:14:21,300 --> 02:14:23,200
Toma otra copa, Oliver. voy a
escribirte una donación.

389
02:14:23,680 --> 02:14:24,800
¿Sí? Sí.

390
02:14:25,580 --> 02:14:26,800
Bien. Bien.

391
02:14:28,380 --> 02:14:31,820
Oye, asegúrate de llegar a Midway.
Museo, ¿vale?

392
02:14:32,040 --> 02:14:33,860
M -I -D -W -A -Y.

393
02:14:34,400 --> 02:14:35,940
¿Por qué? ¡Porque te quiero!

394
02:14:50,250 --> 02:14:51,250
Esto es lo bueno.

395
02:14:52,570 --> 02:14:53,570
¿Whisky, está bien?

396
02:14:53,710 --> 02:14:54,710
Absolutamente.

397
02:15:00,030 --> 02:15:03,050
¿Por qué no lo pones ahí?

398
02:15:11,690 --> 02:15:13,290
¿Qué estás haciendo?

399
02:15:13,550 --> 02:15:15,350
Estoy consiguiendo que mis ratones valgan la pena.

400
02:37:06,760 --> 02:37:07,760
Que mal presentimiento.

401
02:37:08,960 --> 02:37:11,800
Sí, ya deberían haber estado aquí.

402
02:37:29,180 --> 02:37:32,160
Carter Hall, o debería decir Príncipe
Keops.

403
02:37:32,580 --> 02:37:34,500
He venido por tu alma inmortal.

404
02:37:36,520 --> 02:37:40,680
Revélate o tendré mi
asociados de Canario Negro detonan nuestro

405
02:37:40,680 --> 02:37:42,580
artefacto explosivo y matar a todos en
aquí.

406
02:37:50,440 --> 02:37:51,820
He oído que me has estado buscando.

407
02:37:52,320 --> 02:37:53,800
Ha pasado mucho tiempo, viejo amigo.

408
02:37:54,040 --> 02:37:56,280
Veo que no te has vuelto más sabio con el
años.

409
02:37:56,540 --> 02:37:57,780
Deberías haberte mantenido alejado.

410
02:37:58,480 --> 02:37:59,900
Hemos venido preparados para luchar.

411
02:38:00,380 --> 02:38:01,780
¿No piensas en eso?

412
02:38:06,440 --> 02:38:08,080
Sólo hazlos explotar y termina con esto.
con.

413
02:38:08,680 --> 02:38:09,840
A su debido tiempo, querida.

414
02:38:10,820 --> 02:38:12,260
Quiero saborear este momento.

415
02:38:14,220 --> 02:38:15,880
Me has enojado, Príncipe Kapu.

416
02:38:16,180 --> 02:38:18,800
Ahora me verás matar a tu novia
otra vez.

417
02:38:19,880 --> 02:38:26,680
Buen trabajo, mi reina.

418
02:38:27,180 --> 02:38:28,940
Supongo que estoy cansado de que me presionen.
alrededor.

419
02:38:29,260 --> 02:38:30,260
Vamos.

420
02:38:46,920 --> 02:38:48,080
Necesitamos reemplazar lo que destruí.

421
02:38:48,600 --> 02:38:50,320
Sé donde hay algo por descubrir
hasta.

422
02:38:52,800 --> 02:38:53,800
¿Cómo?

423
02:38:54,860 --> 02:38:55,860
No lo recuerdo.

424
02:39:04,580 --> 02:39:11,140
Mierda, ¿estás bien?

425
02:39:16,970 --> 02:39:23,270
Yo personalmente, pero... Lo siento si
podría estar matándonos.

426
02:39:23,610 --> 02:39:28,370
Está bien, tengo un punto débil en mi
corazón por las mujeres hermosas, así que tengo que

427
02:39:28,370 --> 02:39:29,370
perdonarte.

428
02:39:29,850 --> 02:39:30,850
Eres dulce.

429
02:39:31,410 --> 02:39:33,290
Siempre elijo al tipo equivocado.

430
02:39:34,750 --> 02:39:35,850
¿Sabes cuál es la cosa?

431
02:39:36,890 --> 02:39:38,490
Acabas de estar saliendo con el
multitud equivocada.

432
02:39:39,450 --> 02:39:42,170
Te digo una cosa, quiero que seas mi
amigo.